PARTI

PARTII

PARTIII

PARTIV

PARTV

PARTVI

PARTVII

PARTVIII

PARTIX

PARTX

The Magic of Pop-up Books

          Books are normally thought of in terms of the pages that are looked at. They are simple, two-dimensional objects that we read. There are words on the page and occasionally (1)_________ that help us see more clearly what the words are being used to describe. They are sources of knowledge, but more often than not they aren't considered very special.

Some books take it another steps further, though, and their pages jump (2)_________ and form three-dimensional objects. These books can make adults smile and cause children to be wide-eyed with (3)__________. Called pop-up books in our times, they have been around longer than most people think they have.

Pop-up books were originally called mechanical books, and these paper (4)________ took a lot of work to make. They were not for children at all, although centuries ago there were practically no books made for children. The mechanical books helped illustrate (5)__________ things as the phases of the moon or were used to teach complex theories.

Sự kỳ diệu của sách Pop-up

Sách thường được nghĩ đến với những trang giấy để nhìn vào. Chúng là những vật thể hai chiều đơn giản mà chúng ta đọc. Có những từ ngữ trên các trang giấy và đôi khi có tranh minh họa giúp chúng ta hiểu rõ hơn những gì mà từ ngữ đang miêu tả. Chúng là những nguồn kiến thức, nhưng thường không được coi là thứ đặc biệt lắm.

Tuy nhiên, một số cuốn sách tiến xa hơn thế, các trang sách mở ra tạo thành những vật thể ba chiều. Những cuốn sách này có thể làm cho người lớn mỉm cười và khiến cho trẻ em phải tròn mắt ngạc nhiên. Ngày nay chúng ta gọi đó là sách pop-up, nhưng chúng đã ra đời từ sớm hơn nhiều người nghĩ.

Sách pop-up ban đầu được gọi là sách cơ học, và những công trình sáng tạo bằng giấy đó tốn rất nhiều công sức để hoàn thành. Chúng hoàn toàn không phải dành cho trẻ em, mặc dù hàng thế kỷ trước hầu như không có cuốn sách nào dành cho trẻ em cả. Sách cơ học giúp minh họa những thứ như là các chu kỳ của Mặt trăng hay được sử dụng để dạy những lý thuyết phức tạp.

PARTXI

Curling is an event in the Winter Olympics that is played on an ice rink. This event requires a high level of skill and dexterity. The equipment includes stones with handles and brushes to sweep the ice.

Two teams of four compete to get a stone as close as possible to the centre of a series of concentric circles. Hitting the target is more complicated than it seems. The two teams alternate to throw their stones. It is possible to remove a stone from a play area by hitting it with another stone or to use a stone to protect another stone. To assist in the progress of the stone across the ice, the other players will use their brushes to sweep the path in front of the stone so as to influence the direction and distance it can travel.

In sixteenth century Scotland, stones were taken from the bottom of ponds. In North America, the metal-rimmed hubcaps of carriages with handles attached were used. In eighteenth century Canada, there were iron “stone” that weighed more than thirty kilograms. The game would have required more strength in the past than today.

Curling was first introduced as a break from the drudgery of work and a way of alleviating the monotony of the long winters. Curling is catching on today. There is an increase in the number of countries taking part in the Winter Olympics for this event. Ever since the beginning, this game has been enjoyed by both the young and old. (Source: Comprehension Fast Forward 5 – J. Lee – SAP)

Bi đá trên băng là một môn thể thao được chơi trên sân băng ở Thế vận hội mùa Đông. Môn thể thao này đòi hỏi trình độ kỹ năng cao và sự khéo léo. Dụng cụ bao gồm những phiến đá có tay cầm và chổi để quét trên băng.

Hai đội, mỗi đội gồm có 4 người, tranh đấu để đưa một viên đá vào gần tâm của một loạt các đường tròn đồng tâm nhất có thể. Việc ném trúng mục tiêu phức tạp hơn những gì ta thấy. Hai đội luân phiên ném những phiến đá của mình. Có thể loại bỏ một phiến đá khỏi khu vực chơi bằng cách làm nó va vào một phiến đá khác hoặc sử dụng một phiến đá để bảo vệ phiến đá khác. Để hỗ trợ cho đồng đội trong quá trình đá trượt trên băng, những thành viên khác sẽ dùng chổi của mình quét đường đi phía trước phiến đá để tác động đến hướng và khoảng cách nó có thể di chuyển.

Vào thế kỷ XVI ở Scotland, các phiến đá được lấy lên từ đáy hồ. Ở Bắc Mỹ, người ta sử dụng những chiếc nắp tròn đậy trục bánh xe có gắn tay cầm. Vào thế kỷ XVIII ở Canada là một “phiến đá” sắt nặng hơn 30kg. Trò chơi hẳn đã đòi hỏi nhiều thể lực trong quá khứ hơn là ở hiện tại.

Bi đá trên băng lần đầu tiên được đưa ra như một cách để nghỉ ngơi sau sự mệt nhọc trong công việc và là một cách để giảm bớt sự đơn điệu của những mùa đông dài. Ngày nay, bi đá trên băng rất được ưa chuộng. Số các nước tham gia thi đấu môn thể thao này tại các kỳ Thế vận hội mùa Đông đang tăng lên. Kể từ khi bắt đầu, môn thể thao này đã hấp dẫn được cả người già và giới trẻ.

PARTXII

The Advancing Development of Artificial Limbs

It wasn’t very long ago that losing a limb automatically meant a drastic drop in the quality of a person’s life. Thanks to the wonders of modern science, people now are recovering from all sorts of horrendous injuries that let them disabled. The reason they are able to do so is remarkable advances made in the field of artificial limbs.

Doctors have been creating prosthetic limbs for their patients dating back to ancient Greece. For most of history, however, these replacements were mainly for cosmetic purposes. Pirates, knights, loot soldiers that lost their limbs in battle would get them, so they wouldn’t lose face when returning to society. It wasn’t until the mid-19^th century that doctors were able to perform surgeries to reliably attach limbs to people’s bodies and amputate limbs without causing serious infection.

Modern artificial limbs represent a tremendous leap forward in terms of form and function. Today’s limbs are far more durable and can withstand a lot more wear and tear. An amazing example of how far artificial limbs have progressed is the Flex-Foot Cheetah. Made from carbon fiber, it is able to store energy as the person moves, which enables the wearer to run and jump. The technology is so good that approximately 90 percent of all Special Olympic amputees use them in competition.

Meanwhile, the Bebionic3 has emerged as the most advanced prosthetic arm available. It has been nicknamed "The Terminator” because it is similar to Arnold Schwarzenegger's mechanical limbs in the famous blockbuster film. The Bebionic3 can perform a multitude of tasks including writing, tying a shoelace, lifting heavy objects, and even pouring a beer. Wearers simply push a button on the base of the arm and the Bebionic3 will work its magic.

In September 2013, scientists took another giant leap forward when they successfully fitted a patient with an artificial leg that can be controlled by thought. Two of the patient’s nerves were attached to his hamstring muscle. These nerves then interact with sensors inside the artificial leg. Sensors will then transmit these messages to a computer which will follow through on his instructions. Therefore, if the patient wants to stretch out his leg, the computer will understand this command and send a message to the limb and instruct it to do so. If artificial limb technology keeps advancing like this, losing a limb may not be such a big deal.

Tiến bộ vượt bậc trong lĩnh vực chân tay giả

Không lâu trước đây, mất một chi thì đương nhiên có nghĩa là một sự giảm sút mạnh mẽ trong chất lượng cuộc sống của mỗi người. Nhờ có những điều kỳ diệu của khoa học hiện đại, con người ngày nay đang hồi phục từ tất cả các loại vết thương khủng khiếp làm cho họ tàn tật. Lý do khiến họ có thể làm được điều đó là những tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực về chân tay giả.

Các bác sĩ đã tạo ra những chiếc chân tay giả cho bệnh nhân của mình từ thời Hy Lạp cổ đại. Tuy nhiên, trong phần lớn lịch sử, những vật thay thế này chủ yếu phục vụ mục đích thẩm mỹ. Những tên cướp biển, các hiệp sĩ, trung úy quân đội bị mất chân tay trong trận chiến sẽ được nhận chân tay giả, để họ không mất mặt khi quay trở lại xã hội. Cho đến tận giữa thế kỉ 19, các bác sĩ mới có thể thực hiện phẫu thuật gắn chân tay chắc chắn vào cơ thể con người và cắt bỏ chân tay mà không gây nhiễm trùng nghiêm trọng.

Chân tay giả hiện đại tiêu biểu cho một bước tiến nhảy vọt về cả hình thức và chức năng. Chân tay giả ngày nay bền hơn nhiều và có thể chịu được nhiều hư tổn hơn. Một ví dụ đáng kinh ngạc về việc chân tay giả đã tiến triển xa như thế nào là Flex-Foot Cheetah. Được làm từ sợi carbon, nó có khả năng dự trữ năng lượng khi một người di chuyển, cho phép người sử dụng có thể chạy và nhảy. Công nghệ này tốt đến mức mà khoảng 90% người khuyết tật trong thế vận hội dành cho người khuyết tật sử dụng trong thi đấu.

Trong khi đó, Bebionic3 nổi lên như một cánh tay giả tiên tiến nhất hiện nay. Nó được đặt tên là “Kẻ hủy diệt” bởi nó tương tự như những cánh tay cơ khí trong bộ phim bom tấn nổi tiếng của Arnold Schwarzenegger. Bebionic3 có thể làm nhiều việc khác nhau bao gồm viết, buộc dây giày, nâng vật nặng, và thậm chí là rót bia. Người sử dụng chỉ cần nhấn một nút trên cánh tay và Bebionic3 sẽ thực hiện chức năng kì diệu của nó.

Vào tháng 9 năm 2013, các nhà khoa học đã tạo ra một bước nhảy vọt khác khi họ lắp thành công một chiếc chân giả có thể được kiểm soát bằng ý nghĩ cho một bệnh nhân. Hai trong số các dây thần kinh của bệnh nhân được gắn với cơ gân khoeo của anh ta. Sau đó những dây thần kinh này tương tác với các cảm biến bên trong chiếc chân giả. Cảm biến sẽ truyền những thông điệp đó đến một máy tính sẽ thực hiện đúng những chỉ thị của người đó. Vì thế, nếu bệnh nhân muốn duỗi chân, máy tính sẽ hiểu lệnh này và gửi thông báo đến chiếc chân giả và chỉ thị cho nó làm thế. Nếu công nghệ lắp chân tay giả tiếp tục phát triển như thế này, việc mất một chi có thể sẽ không còn là một vấn đề lớn nữa.