PARTI

PARTII

PARTIII

PARTIV

PARTV

PARTVI

PARTVII

PARTVIII

PARTIX

PARTX

Monkeys are similar to humans in many ways. For example, the (1)______ in a monkey family, such as between brother and sister, are often very close.

A team of researchers studied a pair of bonobo monkeys called Kanzi and Panbanisha. (2)______ brother and sister team had learned how to make knives from stone. So the researchers decided to record how good they were.

The researchers put a banana inside a box. Then they gave the bonobos what they needed to make knife. The (3)______ of this knife was to cut open the box to get the banana. Kanzi made a very good knife, but his sister Panbanisha could not. Kanzi saw his sister was feeling (4)______ and so he tried to give his knife to her. However, the scientists did not let him. Even in this situation, Kanzi knew what to do. When no one was looking, he put his knife (5)______ his sister could easily find it, and she finally got her banana. To researchers, it was obvious from Kanzi’s behavior that he really wanted to help his sister.

(Source: http://www.apelslice.com)

Khỉ giống với con người ở nhiều phương diện. Ví dụ, các mối quan hệ trong một gia đình khỉ, như giữa anh em với nhau, thường rất gần gũi.

Một nhóm các nhà nghiên cứu đã khảo sát một cặp khỉ bonobo có tên Kanzi và Panbanisha. Cặp anh em này đã học được cách mài dao từ đá. Vậy nên các nhà nghiên cứu quyết định ghi lại xem chúng giỏi việc đó đến đâu.

Các nhà nghiên cứu đặt một quả chuối trong một chiếc hộp. Sau đó họ đưa cho những con khỉ bonobo các thứ chúng cần để làm một con dao. Công dụng của con dao này là để cắt mở hộp và lấy quả chuối. Kanzi làm được một con dao tốt, nhưng em gái Panbanisha của nó thì không. Kanzi thấy em gái của mình rất buồn nên nó định đưa dao cho Panbanisha. Tuy nhiên, các nhà khoa học không cho phép nó làm thế. Ngay cả trong tình huống đó, Kanzi biết mình phải làm gì. Khi không ai để ý, nó để con dao ở nơi em gái mình có thể dễ dàng tìm được, và Panbanisha cuối cùng cũng lấy được quả chuối. Đối với các nhà nghiên cứu, có thể thấy rõ ràng từ hành vi của Kanzi rằng nó thực sự muốn giúp em mình.

PARTXI

When blood is sent to the lungs by the heart, it has come back from the cells in the rest of the body. So the blood that goes into the wall of an air sac contains much dissolved carbon dioxide but very little oxygen. At the same time, the air that goes into the air sac contains much oxygen but very little carbon dioxide. 　

You have learned that dissolved materials always diffuse from where there is more of them to where there is less. Oxygen from the air dissolves in the moisture on the lining of the air sac and diffuses through the lining into the blood. Meanwhile, carbon dioxide diffuses from the blood into the air sac. The blood then flows from the lungs back to the heart, which sends it out to all other parts of the body. 　

Soon after air goes into an air sac, it gives up some of its oxygen and takes in some carbon dioxide from the blood. To keep diffusion going as it should, this carbon dioxide must be gotten rid of. Breathing, which is caused by movements of the chest, forces the used air out of the air sacs in your lungs and brings in fresh air.

The breathing muscles are controlled automatically so that you breathe at the proper rate to keep your air sacs supplied with fresh air. Ordinarily, you breathe about twenty-two times a minute. Of course, you breathe faster when you are exercising and slower when you are resting. Fresh air is brought into your lungs when you breathe in, or inhale, while used air is forced out of your lungs when you breathe out, or exhale. (Source: http://www.cet4v.com/exam/9048.asp)

Khi máu được vận chuyển đến phổi bởi tim, nó đã đi qua các tế bào còn lại của toàn bộ cơ thể. Vì vậy máu tiến vào thành phế nang chứa nhiều cacbonic hòa tan nhưng rất ít oxi. Cùng lúc đó, không khí đi vào phế nang chứa nhiều oxi và rất ít cacbonic.

Hẳn bạn đã biết chất tan luôn khuếch tán từ nơi mật độ cao đến nơi mật độ thấp. Oxi từ không khí tan trong hơi ẩm của các ống phế nang và khuếch tán vào trong máu. Trong khi đó, cacbonic khuếch tán từ máu vào phế nang. Sau đó máu di chuyển từ phổi về tim, cơ quan bơm máu đi khắp cơ thể.

Ngay sau khi không khí vào phế nang, nó để lại một phần oxi và lấy cacbonic từ máu. Để quá trình khuếch tán diễn ra liên tục, cacbonic phải bị loại bỏ. Hoạt động thở, tạo bởi chuyển động của ngực, ép không khí sạch từ phế nang vào phổi. Các cơ hô hấp được cơ thể tự động kiểm soát để giữ cho việc thở ở nhịp độ phù hợp để không khí luôn được cung cấp từ phế nang.

Bình thường, bạn thở 22 lần / phút. Tất nhiên, bạn sẽ thở nhanh hơn khi tập thể dục và chậm hơn khi nghỉ ngơi. Không khí sạch được đưa vào phổi khi bạn hít vào, trong khi đó không khí đã qua sử dụng được giải phóng khỏi phổi khi bạn thở ra.

PARTXII

Some Amazing Apps for Your Smartphone

It is hard to imagine life in modern society without smartphones. These handy little devices keep us entertained and enable us to manage important tasks on the go. Although smartphones feature powerful hardware, they wouldn’t be so useful without thousands of handy applications. Here are a few free and helpful apps that you can download to help you throughout the day.

If you have a habit of forgetting things and want to organize your life, give Evernote a try. It promises to help users remember everything. With a few clicks, you can send all of your photos, documents, and audio notes to Evernote. Then, your digital information can be stored in folders or tagged with useful keywords. When you need to access this data, you can perform a simple search and it will appear in seconds. Evernote is available on smartphones, tablets, and computers, so you can access your data from everywhere.

Imagine this scenario. You are watching a TV show and you hear a cool song in the background. You want to buy it but there is one problem. You don't know the name of the song. SoundHound is an app that will make this problem a thing of the past. It enables users to quickly identify songs by launching the app and holding their phone in the air. The app takes the song playing and compares it to thousands of other songs until it finds a match. Within seconds, it can tell you the name, artist, and album of the song you just heard.

Another spectacular app is Lookout. Hopefully, you won’t have to use it often, but when you do need it. Lookout can be a lifesaver. Its main function is to help you find your phone if it goes missing. Lookout does this by using your smartphone’s data connection to locate your lost device. To see where your phone is on a map, simply log into Lookout from any web browser. In the worst-case situation, if someone steals your phone and you fear it has gone for good, you can wipe out all of its data with a few clicks. This will ensure no one will see any private information on your phone.

These helpful apps are just the tip of the iceberg. If you do some searching online, you are certain to find many other apps that will make your life more convenient.

Một số ứng dụng tuyệt vời cho điện thoại thông minh của bạn

Thật khó có thể tưởng tượng cuộc sống trong xã hội hiện đại sẽ như thế nào nếu không có điện thoại thông minh. Những thiết bị nhỏ tiện lợi này giúp chúng ta giải trí và cho phép chúng ta quản lý những công việc quan trọng trong một ngày bận rộn. Mặc dù điện thoại thông minh có phần cứng rất mạnh, chúng sẽ không thể hữu ích như vậy nếu không có hàng ngàn ứng dụng tiện ích. Dưới đây là một số ứng dụng miễn phí và hữu ích mà bạn có thể tải về.  

Nếu bạn có thói quen hay quên mọi thứ và muốn sắp xếp cuộc sống, hãy thử dùng Evernote. Nó hứa hẹn sẽ giúp người dùng ghi nhớ mọi thứ. Chỉ với vài cú nhấn,  bạn có thể gửi tất cả các bức ảnh, tài liệu và ghi chú âm thanh đến Evernote. Sau đó, các thông tin kỹ thuật số của bạn có thể được lưu trữ trong các thư mục hoặc được đánh dấu với một số từ khóa hữu ích. Khi bạn cần truy cập vào những dữ liệu này, bạn có thể thực hiện một bước tìm kiếm đơn giản và nó sẽ xuất hiện trong vài giây. Evernote có thể dùng trên điện thoại thông minh, máy tính bảng và máy tính, nên bạn có thể truy cập vào dữ liệu của mình từ mọi nơi.

Hãy tưởng tượng một tình huống sau. Bạn đang xem một chương trình truyền hình và bạn nghe thấy một bài hát nhạc nền rất hay. Bạn muốn mua nó nhưng có một vấn đề. Bạn không biết tên của bài hát đó. SoundHound là một ứng dụng làm cho vấn đề này chỉ còn là một vấn đề của quá khứ. Nó cho phép người dùng nhanh chóng xác định được các bài hát bằng cách chạy ứng dụng và cầm điện thoại lên trong không gian. Ứng dụng sẽ ghi nhận bài hát đang phát và so sánh nó với hàng ngàn bài hát khác cho đến khi tìm được một bài hát phù hợp. Trong vài giây, nó có thể cho bạn biết tên bài hát, ca sĩ và album nhạc của bài hát mà bạn vừa nghe.

Một ứng dụng tuyệt vời khác là Lookout. Thật may là bạn sẽ không phải sử dụng ứng dụng này thường xuyên, mà chỉ sử dụng khi bạn cần nó. Lookout có thể là một chiếc phao cứu sinh. Chức năng chính của nó là giúp bạn tìm điện thoại nếu nó bị mất. Lookout làm điều này bằng cách sử dụng dữ liệu kết nối từ điện thoại thông minh của bạn để xác định vị trí thiết bị đã mất của bạn. Để xem điện thoại của bạn ở đâu trên bản đồ, chỉ cần đăng nhập vào Lookout từ bất cứ trình duyệt web nào. Trong tình huống xấu nhất, nếu ai đó lấy cắp điện thoại của bạn và bạn lo sợ nó sẽ bị mất vĩnh viễn, bạn có thể xóa hết dữ liệu trong đó với một vài cú nhấp chuột. Điều đó sẽ đảm bảo không ai có thể nhìn thấy thông tin riêng tư trong điện thoại của bạn.

Những ứng dụng hữu ích này chỉ là bề nổi của tảng băng trôi. Nếu bạn chịu khó tìm kiếm thì sẽ còn tìm thấy nhiều ứng dụng khác giúp cho cuộc sống của bạn thuận tiện hơn.